Morální škodu je považována za fyzickou újmu, škodu, která dosahuje člověka v jeho čest, jeho pověst, jeho náklonnost (definice právní slovník)Právníci používají pojem"pretium doloris", který je říci, cenu bolesti, získat náhradu škody, pokud jde o morální újmu. Tito lékaři narazil rychle na Právníky, protože cena z bolesti není v rámci vlastního uvážení lékaře. Pouze Právník a Soudce je pravděpodobné, že vyvolat a změřit pretium doloris. Zdravotnický odborník musí posoudit, kolik bolesti to znamená, že kvantové doloris, ne jeho množství. K nápravě zmatku, mezi bolestí a utrpení a kvantové doloris, nomenklatuře Dintilhac (nástroj, který seznamy všechny škody v případě zranění) používá dva pojmy: utrpení, utrpení, fyzické či psychické, a související poruchy, které vydrží oběť v den nehody až do jeho konsolidace. Bolest a utrpení, představují zranění, která se zaměřuje výhradně na oběti. To je konečný snížení potenciální fyzické, psychické nebo intelektuální, vyplývající z porušení integrity anatomo-fyziologické lékařsky potvrzeno, do které se přidá bolestivé jevy a psychologické účinky, které vyplývají z ublížení na zdraví (Zpráva komise Dintilhac).
DFP kombinuje funkční složky (poruchy) v komponentě algique, existenční od události, která způsobila zranění.
Tato pozice předsudky, proto je velmi nejednoznačný, protože to je smíšené. To se bohužel může být zdrojem sporů a pod-odhad příležitost na odborné znalosti. Zdravotnický expert bude odkazovat na dokumenty, které jsou průvodci užitečné: příručka k posuzování utrpení, plán concours lékařské, nebo naplánovat forenzní medicíny. Po konsolidaci, utrpení oběti jsou funkční deficit trvalé Tato pozice je deficit smíšené, protože má funkční postižení těla. DFP je určena zejména vzít v úvahu bolest permanentní oběti, ztráty kvality života a jeho radostí je obvyklé. Tyto položky přijít v co civilistů označují jako morální újmu V rámci služby DFP, lékařský odborník bude řešit funkční problémy fyzikálně-psychické, které mají vliv na tělo oběti, cílem je určit míru postižení. Výsledek DFP je definována jako procento od do Ať už je to utrpení (JE) odškodnění před konsolidací nebo trvalý deficit (DFP), myšlenka zachována vlastního kapitálu je, že se snaží, aby se"poškození rovnocenná"náhrada ekvivalent. Národní Rada pro lékařské nehod (ONIAM) kompenzuje utrpení, v roce, a to způsobem, který následuje: ve stejné době, úložiště odvolací Soudy Angers, Agen, Bordeaux, Limoges, Pau, Poitiers, Toulouse, fixní kompenzace utrpení v množství, které následují: funkční deficit stojící reproduktor po konsolidaci medicínsko-právní oběti je hodnocena jako procento a věk oběti.
